Alouette: meaning and words to learn
Traditional · traditional
What the song is about
The singer tells a lark that he is going to pluck its feathers, one part of its body at a time: the head, the beak, the eyes, the neck and so on. Each verse adds a new body part and repeats all the previous ones, so the song gets longer and longer. It sounds cruel but it's sung as a cheerful game. It's a fun way to learn body-part words and the definite articles le, la, les.
Words and expressions to catch
une alouette a lark (bird)
Pronunciation: /ew-nah-loo-ET/Feminine. Gentille alouette = nice little lark.
gentil nice, kind
Pronunciation: /zhahn-TEE/Gentil / gentille. Pronounced "jon-tee".
plumer to pluck
Pronunciation: /plew-MAY/Une plume = a feather. Je te plumerai = I will pluck you (future tense).
la tête the head
Pronunciation: /lah TEHT/J'ai mal à la tête = I have a headache.
le bec the beak
Pronunciation: /luh BEK/Informal for mouth: clouer le bec = to shut someone up.
le cou the neck
Pronunciation: /luh KOO/Not to be confused with le coup (a blow) or le coût (the cost): same sound.
les ailes the wings
Pronunciation: /lay-ZEL/Une aile. Des ailes = wings.
les pattes an animal's legs or feet
Pronunciation: /lay PAHT/For people: les jambes (legs), les pieds (feet).
Lyrics and translation
This song is in the public domain.
- Alouette, gentille alouette,Pronunciation: /ah-loo-ET, zhahn-tee-yah-loo-ET,/Lark, nice little lark,
- Alouette, je te plumerai.Pronunciation: /ah-loo-ET, zhuh tuh plew-muh-RAY./Lark, I will pluck you.
- Je te plumerai la tête, je te plumerai la tête,Pronunciation: /zhuh tuh plew-muh-ray lah TEHT, zhuh tuh plew-muh-ray lah TEHT,/I will pluck your head, I will pluck your head,
- Et la tête, et la tête, alouette, alouette, ah !Pronunciation: /ay lah TEHT, ay lah TEHT, ah-loo-ET, ah-loo-ET, AH!/And the head, and the head, lark, lark, ah!
- Alouette, gentille alouette,Pronunciation: /ah-loo-ET, zhahn-tee-yah-loo-ET,/Lark, nice little lark,
- Alouette, je te plumerai.Pronunciation: /ah-loo-ET, zhuh tuh plew-muh-RAY./Lark, I will pluck you.
- Je te plumerai le bec, je te plumerai le bec,Pronunciation: /zhuh tuh plew-muh-ray luh BEK, zhuh tuh plew-muh-ray luh BEK,/I will pluck your beak, I will pluck your beak,
- Et le bec, et le bec, et la tête, et la tête, alouette, alouette, ah !Pronunciation: /ay luh BEK, ay luh BEK, ay lah TEHT, ay lah TEHT, ah-loo-ET, ah-loo-ET, AH!/And the beak, and the beak, and the head, and the head, lark, lark, ah!
- Je te plumerai les yeux, je te plumerai les yeux,Pronunciation: /zhuh tuh plew-muh-ray lay-ZYUH, zhuh tuh plew-muh-ray lay-ZYUH,/I will pluck your eyes, I will pluck your eyes,
- Et les yeux, et les yeux, et le bec, et le bec, et la tête, et la tête, alouette, alouette, ah !Pronunciation: /ay lay-ZYUH, ay lay-ZYUH, ay luh BEK, ay luh BEK, ay lah TEHT, ay lah TEHT, ah-loo-ET, ah-loo-ET, AH!/And the eyes, and the eyes, and the beak, and the beak, and the head, and the head, lark, lark, ah!
- Je te plumerai le cou, je te plumerai le cou,Pronunciation: /zhuh tuh plew-muh-ray luh KOO, zhuh tuh plew-muh-ray luh KOO,/I will pluck your neck, I will pluck your neck,
- Et le cou, et le cou, et les yeux, et les yeux, et le bec, et le bec, et la tête, et la tête, alouette, alouette, ah !Pronunciation: /ay luh KOO, ay luh KOO, ay lay-ZYUH, ay lay-ZYUH, ay luh BEK, ay luh BEK, ay lah TEHT, ay lah TEHT, ah-loo-ET, ah-loo-ET, AH!/And the neck, and the neck, and the eyes, and the eyes, and the beak, and the beak, and the head, and the head, lark, lark, ah!
- Je te plumerai les ailes, je te plumerai les ailes,Pronunciation: /zhuh tuh plew-muh-ray lay-ZEL, zhuh tuh plew-muh-ray lay-ZEL,/I will pluck your wings, I will pluck your wings,
- Et les ailes, et les ailes, et le cou, et le cou, et les yeux, et les yeux, et le bec, et le bec, et la tête, et la tête, alouette, alouette, ah !Pronunciation: /ay lay-ZEL, ay lay-ZEL, ay luh KOO, ay luh KOO, ay lay-ZYUH, ay lay-ZYUH, ay luh BEK, ay luh BEK, ay lah TEHT, ay lah TEHT, ah-loo-ET, ah-loo-ET, AH!/And the wings, and the wings, and the neck, and the neck, and the eyes, and the eyes, and the beak, and the beak, and the head, and the head, lark, lark, ah!
- Je te plumerai les pattes, je te plumerai les pattes,Pronunciation: /zhuh tuh plew-muh-ray lay PAHT, zhuh tuh plew-muh-ray lay PAHT,/I will pluck your legs, I will pluck your legs,
- Et les pattes, et les pattes, et les ailes, et les ailes, et le cou, et le cou, et les yeux, et les yeux, et le bec, et le bec, et la tête, et la tête, alouette, alouette, ah !Pronunciation: /ay lay PAHT, ay lay PAHT, ay lay-ZEL, ay lay-ZEL, ay luh KOO, ay luh KOO, ay lay-ZYUH, ay lay-ZYUH, ay luh BEK, ay luh BEK, ay lah TEHT, ay lah TEHT, ah-loo-ET, ah-loo-ET, AH!/And the legs, and the legs, and the wings, and the wings, and the neck, and the neck, and the eyes, and the eyes, and the beak, and the beak, and the head, and the head, lark, lark, ah!
- Alouette, gentille alouette,Pronunciation: /ah-loo-ET, zhahn-tee-yah-loo-ET,/Lark, nice little lark,
- Alouette, je te plumerai.Pronunciation: /ah-loo-ET, zhuh tuh plew-muh-RAY./Lark, I will pluck you.
Song facts
Artist
Traditional
Released
traditional
Level
A1
Mood
lively, silly, cumulative
Lyrics
Public domain, shown in full
Good to know
Alouette is especially associated with French Canada, where it was sung by fur traders (voyageurs) paddling their canoes. Children often point to each body part as they sing.