Easy songs for beginners · A1

Au clair de la lune: meaning and words to learn

Traditional · traditional

What the song is about

One moonlit night, a man knocks on his friend Pierrot's door: his candle has gone out and he needs a pen to write a note. Pierrot, already in bed, sends him to the neighbour instead, and the story continues with a knock at her door. Behind the innocent lullaby, the last verse hints at a romantic encounter. The melody is very slow and the sentences are short, so it's ideal for practising pronunciation.

Learn this song: add its wordsThe 8 expressions below go into your daily review.

Words and expressions to catch

  • au clair de la lune by the light of the moon

    Pronunciation: /oh klehr duh lah LEWN/

    Le clair de lune = moonlight.

  • prête-moi lend me

    Pronunciation: /preht-MWAH/

    Imperative of prêter with the pronoun after it.

  • une plume a feather; a quill pen

    Pronunciation: /ewn PLEWM/

    People used to write with feathers dipped in ink.

  • un mot a word; a short note

    Pronunciation: /ehn MOH/

    Laisser un mot = to leave a note.

  • une chandelle a candle

    Pronunciation: /ewn shahn-DEL/

    Old-fashioned. Today: une bougie.

  • ouvre-moi ta porte open your door for me

    Pronunciation: /oo-vruh-mwah tah PORT/

    Imperative of ouvrir + moi.

  • la voisine the (female) neighbour

    Pronunciation: /lah vwah-ZEEN/

    Le voisin for a man.

  • frapper to knock; to hit

    Pronunciation: /frah-PAY/

    Frapper à la porte = to knock at the door.

Lyrics and translation

This song is in the public domain.

  1. Au clair de la lune,Pronunciation: /oh klehr duh lah LEWN,/By the light of the moon,
  2. Mon ami Pierrot,Pronunciation: /moh-nah-mee pyeh-ROH,/My friend Pierrot,
  3. Prête-moi ta plumePronunciation: /preht-mwah tah PLEWM/Lend me your pen
  4. Pour écrire un mot.Pronunciation: /poo-ray-kree-rehn MOH./To write a note.
  5. Ma chandelle est morte,Pronunciation: /mah shahn-deh-leh MORT,/My candle has gone out,
  6. Je n'ai plus de feu.Pronunciation: /zhuh neh plew duh FUH./I have no more light.
  7. Ouvre-moi ta portePronunciation: /oo-vruh-mwah tah PORT/Open your door to me
  8. Pour l'amour de Dieu.Pronunciation: /poor lah-moor duh DYUH./For the love of God.
  9. Au clair de la lune,Pronunciation: /oh klehr duh lah LEWN,/By the light of the moon,
  10. Pierrot répondit :Pronunciation: /pyeh-roh ray-pohn-DEE:/Pierrot replied:
  11. « Je n'ai pas de plume,Pronunciation: /zhuh neh pah duh PLEWM,/"I don't have a pen,
  12. Je suis dans mon lit.Pronunciation: /zhuh swee dahn mohn LEE./I'm in my bed.
  13. Va chez la voisine,Pronunciation: /vah shay lah vwah-ZEEN,/Go to the neighbour's,
  14. Je crois qu'elle y est,Pronunciation: /zhuh krwah keh-lee-YEH,/I think she's in,
  15. Car dans sa cuisinePronunciation: /kahr dahn sah kwee-ZEEN/Because in her kitchen
  16. On bat le briquet. »Pronunciation: /ohn bah luh bree-KEH./Someone is striking a light."
  17. Au clair de la lune,Pronunciation: /oh klehr duh lah LEWN,/By the light of the moon,
  18. L'aimable LubinPronunciation: /leh-mah-bluh lew-BEHN/Kind Lubin
  19. Frappe chez la brune.Pronunciation: /frahp shay lah BREWN./Knocks at the dark-haired woman's door.
  20. Elle répond soudain :Pronunciation: /el ray-pohn soo-DEHN:/She suddenly answers:
  21. « Qui frappe de la sorte ? »Pronunciation: /kee frahp duh lah SORT?/"Who's knocking like that?"
  22. Il dit à son tour :Pronunciation: /eel dee-tah sohn TOOR:/He says in turn:
  23. « Ouvrez votre portePronunciation: /oo-vray vo-truh PORT/"Open your door
  24. Pour le dieu d'Amour. »Pronunciation: /poor luh dyuh dah-MOOR./For the god of Love."
  25. Au clair de la lune,Pronunciation: /oh klehr duh lah LEWN,/By the light of the moon,
  26. On n'y voit qu'un peu.Pronunciation: /ohn nee vwah kehn PUH./You can only see a little.
  27. On chercha la plume,Pronunciation: /ohn shehr-shah lah PLEWM,/They looked for the pen,
  28. On chercha du feu.Pronunciation: /ohn shehr-shah dew FUH./They looked for a light.
  29. En cherchant de la sorte,Pronunciation: /ahn shehr-shahn duh lah SORT,/Searching like that,
  30. Je ne sais ce qu'on trouva,Pronunciation: /zhuh nuh say suh kohn troo-VAH,/I don't know what they found,
  31. Mais je sais que la portePronunciation: /meh zhuh say kuh lah PORT/But I know that the door
  32. Sur eux se ferma.Pronunciation: /sew-ruh suh fehr-MAH./Closed behind them.

Song facts

Artist

Traditional

Released

traditional

Level

A1

Mood

soft, moonlit, lullaby

Lyrics

Public domain, shown in full

Good to know

Pierrot is a classic character of French theatre, a sad clown dressed in white. A 1860 recording of this song is one of the oldest recordings of a human voice ever made.