Dommage: meaning and words to learn
Bigflo & Oli · 2017
What the song is about
The song tells four short stories about people who each miss the chance that could have changed their lives: a shy man on a bus, a dreamer stuck in a factory, and others who don't dare. After each story the chorus sighs that it's a pity, and that it may have been the last chance. The conclusion is that it's better to live with remorse than with regret, because at least you tried. Clear storytelling, slow flow and simple vocabulary make it one of the best raps for learners.
Words and expressions to catch
dommage (what a) pity, too bad
Pronunciation: /do-MAHZH/C'est dommage = it's a shame. Quel dommage !
timide shy
Pronunciation: /tee-MEED/Same for men and women.
le remords remorse
Pronunciation: /luh ruh-MOR/Feeling bad about something you did.
les regrets regrets
Pronunciation: /lay ruh-GREH/Feeling bad about something you didn't do: the song's key difference.
le métier job, trade, profession
Pronunciation: /luh may-TYAY/Quel est ton métier ? = what do you do for a living?
l'usine the factory
Pronunciation: /lew-ZEEN/Feminine: une usine.
le canapé the sofa
Pronunciation: /luh kah-nah-PAY/Also a canapé (small snack).
la mairie the town hall
Pronunciation: /lah meh-REE/Where French people get married officially.
engueuler to tell off, to yell at
Pronunciation: /ahn-guh-LAY/Informal. S'engueuler = to have a row.
p't-être maybe
Pronunciation: /PTEH-truh/Spoken form of peut-être.
Song facts
Artist
Bigflo & Oli
Released
2017
Level
A2
Mood
moving, storytelling, uplifting
Lyrics
Not reproduced: listen in the official video
Good to know
Bigflo & Oli are two brothers from Toulouse with Argentinian and Algerian roots. Their album La vraie vie, which includes Dommage, won a Victoire de la musique in 2018.