La Bohème: meaning and words to learn
Charles Aznavour · 1965
What the song is about
An old painter remembers his youth in Montmartre, when he was twenty, poor, hungry and madly in love with the woman who posed for him. They lived in a tiny furnished room, drank in cafés with other artists and believed in their own genius. Years later he walks back up the hill and finds that the studio and the world he knew have disappeared. The song is a lesson in the imperfect tense, the French tense of memories and "used to".
Words and expressions to catch
la bohème bohemian life
A carefree, poor, artistic way of living. Une vie de bohème.
avoir vingt ans to be twenty
French uses avoir (to have) for age: j'ai vingt ans.
un peintre a painter
Verb: peindre. Une peinture = a painting.
l'atelier the (artist's) studio, workshop
Also used for a workshop or a hands-on class.
une toile a canvas, a painting
Also means cloth. "La Toile" is a nickname for the web.
un garni a cheap furnished room
Old-fashioned word. Today you'd say un meublé.
un nid a nest
Figuratively a cosy home: un nid d'amour.
le génie genius
Avoir du génie = to have genius. Un génie = a genius.
un bistrot a small café-bar
Also spelled bistro. The heart of social life in Paris.
Song facts
Artist
Charles Aznavour
Released
1965
Level
B1
Mood
nostalgic, bittersweet, warm
Lyrics
Not reproduced: listen in the official video
Good to know
Montmartre, in the north of Paris, was the heart of artistic bohemian life around Picasso and Modigliani. The lyrics are by Jacques Plante; Aznavour wrote the music.