Chanson classics · A2

Paroles, paroles: meaning and words to learn

Dalida & Alain Delon · 1973

What the song is about

A man whispers romantic compliments and promises to a woman, in a smooth spoken voice. Each time, she answers that these are just words, and that she has heard it all before. It's a witty duet about the gap between sweet talk and real love. Because Alain Delon speaks his lines instead of singing them, it's excellent listening practice for slow, clear spoken French.

Learn this song: add its wordsThe 7 expressions below go into your daily review.

Words and expressions to catch

  • des paroles words; empty talk; lyrics

    Pronunciation: /day pah-ROL/

    Les paroles d'une chanson = a song's lyrics. Here it means words with nothing behind them.

  • des mots words

    Pronunciation: /day MOH/

    Un mot = a word. Des mots doux = sweet nothings.

  • encore again, more

    Pronunciation: /ahn-KOR/

    Encore des mots ! = more words!

  • toujours always; still

    Pronunciation: /too-ZHOOR/

    Toujours la même chose = always the same thing.

  • rien que nothing but, only

    Pronunciation: /RYEHN kuh/

    Rien que des mots = nothing but words.

  • c'est étrange it's strange

    Pronunciation: /say-tay-TRAHNZH/

    Étrange = strange. Un étranger = a stranger or a foreigner.

  • je t'en prie please; you're welcome

    Pronunciation: /zhuh tahn PREE/

    Informal "tu" form. Formal: je vous en prie.

Song facts

Artist

Dalida & Alain Delon

Released

1973

Level

A2

Mood

romantic, ironic, playful

Lyrics

Not reproduced: listen in the official video

Good to know

The song is an adaptation of the Italian "Parole parole" by Mina. Dalida was a huge star born in Cairo to Italian parents; Alain Delon was one of France's most famous actors.