Ella, elle l'a: meaning and words to learn
France Gall · 1987
What the song is about
France Gall pays tribute to Ella Fitzgerald and to the mysterious something that makes her voice unique, something you can't buy or learn. The song celebrates the joy and soul of jazz singing and the strength that comes through a voice. The title is a pun: "Ella, elle l'a" means "Ella, she's got it". Its bouncy rhythm and repeated chorus make it a fun, easy song to sing.
Words and expressions to catch
Ella, elle l'a Ella, she's got it
Pronunciation: /eh-LAH, el LAH/Wordplay: "elle l'a" (she has it) sounds like "Ella".
un je-ne-sais-quoi a certain something
Pronunciation: /ehn zhuh-nuh-say-KWAH/A French idiom used in English too: something you can't describe.
la voix the voice
Pronunciation: /lah VWAH/Feminine. À voix haute = out loud.
chanter to sing
Pronunciation: /shahn-TAY/Un chanteur, une chanteuse = a singer.
la joie joy
Pronunciation: /lah ZHWAH/Pleurer de joie = to cry with joy.
le cœur the heart
Pronunciation: /luh KUHR/Avoir du cœur = to be kind-hearted.
le blues the blues
Pronunciation: /luh BLOOZ/Avoir le blues = to feel down.
Song facts
Artist
France Gall
Released
1987
Level
A2
Mood
joyful, groovy, celebratory
Lyrics
Not reproduced: listen in the official video
Good to know
The song was written by Michel Berger, France Gall's husband and long-time songwriter. The Belgian singer Kate Ryan had a European hit with a cover in 2008.