Dernière danse: meaning and words to learn
Indila · 2013
What the song is about
A woman wanders alone through Paris after losing a love, emptied out and battered by the city like a storm. She turns her pain into one last dance in the wind and rain, as if dancing could set her free. The city itself becomes the backdrop of her loneliness. The chorus repeats short, simple words over a sweeping melody, which makes it easy to follow and sing.
Words and expressions to catch
la dernière danse the last dance
Pronunciation: /lah dehr-nyehr DAHNS/Dernier / dernière = last. Here the adjective comes before the noun.
la douleur pain
Pronunciation: /lah doo-LUHR/Feminine despite the -eur ending.
la souffrance suffering
Pronunciation: /lah soo-FRAHNS/Verb: souffrir (to suffer).
la peur fear
Pronunciation: /lah PUHR/Avoir peur = to be afraid: j'ai peur.
le métro the underground, subway
Pronunciation: /luh may-TROH/Short for le métropolitain. Prendre le métro = to take the metro.
le ciel the sky; heaven
Pronunciation: /luh SYEL/Irregular plural in poetry: les cieux.
le vent, la pluie the wind, the rain
Pronunciation: /luh VAHN, lah PLWEE/Weather words you'll hear again and again.
vide empty
Pronunciation: /VEED/Also a noun: le vide (emptiness, the void).
un peu a little
Pronunciation: /ehn PUH/Un peu de = a bit of: un peu d'amour.
Song facts
Artist
Indila
Released
2013
Level
A2
Mood
dramatic, lonely, sweeping
Lyrics
Not reproduced: listen in the official video
Good to know
Indila, a French singer of Algerian, Indian, Cambodian and Egyptian roots, became an international star with this song, which is hugely popular in Turkey, Eastern Europe and Latin America.