Les Champs-Élysées: meaning and words to learn
Joe Dassin · 1969
What the song is about
A young man strolls down the Champs-Élysées in a happy mood, open to meeting anyone, and ends up spending a wonderful day and night with a girl he has just met. The chorus celebrates the famous avenue, where you can find everything you want at any hour, rain or shine. The song is a French adaptation of the British song "Waterloo Road", and it turned Paris's best-known street into a singalong. Short sentences, simple verbs and a slow, clear voice make it ideal for complete beginners.
Words and expressions to catch
se balader to stroll, to wander around
Informal and very common. "Une balade" = a walk or a ride.
l'avenue the avenue
Feminine: une avenue. The Champs-Élysées is often called "la plus belle avenue du monde".
avoir envie de to feel like, to want to
J'ai envie de danser = I feel like dancing. One of the most useful structures in French.
n'importe qui anyone (at all)
Also: n'importe quoi (anything / nonsense), n'importe où (anywhere).
l'inconnu the unknown; a stranger
Un inconnu, une inconnue = a stranger.
au soleil, sous la pluie in the sun, in the rain
Note the prepositions: au soleil, but sous (under) la pluie.
midi, minuit noon, midnight
No article: à midi, à minuit.
un rendez-vous a date, an appointment
Literally "present yourselves". Used for dates, doctor's appointments and meetings.
Song facts
Artist
Joe Dassin
Released
1969
Level
A1
Mood
cheerful, sunny, carefree
Lyrics
Not reproduced: listen in the official video
Good to know
Joe Dassin was born in New York to American parents but became one of France's best-loved singers. The Champs-Élysées is where Parisians celebrate big victories and where the 14 July parade takes place.