Tchikita: meaning and words to learn
Jul · 2016
What the song is about
Jul tells the story of meeting a striking girl in a club and falling for her, even though he feels out of place in a glamorous setting with his modest background. The catchy chorus praises her looks, while the verses mix flirting, teasing and romantic daydreaming. It's light, summery and very Marseille. Jul's heavy use of slang and his southern accent make it a fun challenge for B1 listeners.
Words and expressions to catch
Tchikita Tchikita (a nickname for a girl)
Pronunciation: /chee-kee-TAH/From Spanish chiquita (little girl).
le regard the look, the gaze
Pronunciation: /luh ruh-GAHR/Verb: regarder.
les yeux the eyes
Pronunciation: /lay-ZYUH/Singular: un œil.
les cheveux hair
Pronunciation: /lay shuh-VUH/Always plural.
la gueule face, mug (slang)
Pronunciation: /lah GUHL/Faire la gueule = to sulk. Ta gueule ! = shut up! (rude).
s'engueuler to have a row
Pronunciation: /sahn-guh-LAY/Informal. Une engueulade = a row.
pas besoin no need
Pronunciation: /pah buh-ZWEHN/Short for il n'y a pas besoin.
bas de gamme low-end, cheap
Pronunciation: /bah duh GAHM/Opposite: haut de gamme (high-end).
Song facts
Artist
Jul
Released
2016
Level
B1
Mood
sunny, flirty, auto-tuned
Lyrics
Not reproduced: listen in the official video
Good to know
Jul is the best-selling rapper in French history and a hero in Marseille. He released this song on a free album.