Les lacs du Connemara: meaning and words to learn
Michel Sardou · 1981
What the song is about
The song paints the wild landscapes of Connemara, in the west of Ireland, with its lakes, moors, rain and wind. Through these images it tells the story of a young couple who marry there, in a land marked by faith and by its history. The music builds from a quiet start to a huge, Celtic-flavoured chorus. Nature vocabulary is concrete and the chorus comes back many times.
Words and expressions to catch
les lacs lakes
Pronunciation: /lay LAHK/Un lac. Not to be confused with le lait (milk).
la lande the moor, heathland
Pronunciation: /lah LAHND/Typical of Brittany, Ireland and Scotland.
les nuages clouds
Pronunciation: /lay NWAHZH/Un nuage. Être dans les nuages = to have your head in the clouds.
le vent the wind
Pronunciation: /luh VAHN/Il y a du vent = it's windy.
la pluie the rain
Pronunciation: /lah PLWEE/Pluvieux = rainy.
l'Irlande Ireland
Pronunciation: /leer-LAHND/Irlandais / irlandaise = Irish.
se marier to get married
Pronunciation: /suh mah-RYAY/Se marier avec quelqu'un = to marry someone.
la mer the sea
Pronunciation: /lah MEHR/Au bord de la mer = by the seaside.
Song facts
Artist
Michel Sardou
Released
1981
Level
B1
Mood
epic, romantic, singalong
Lyrics
Not reproduced: listen in the official video
Good to know
In France, this is THE song that gets everyone up on the dance floor at weddings and parties, often in a giant circle dance.