Basique: meaning and words to learn
Orelsan · 2017
What the song is about
Orelsan lists simple, blunt truths about politics, alcohol, appearances, society and generations, as if teaching the basics to a slow class. The tone is cynical and ironic: he pretends to state the obvious to point out how little common sense people have. The beat is stripped down and the sentences are short and direct. That makes it one of the most accessible French raps for learners, with lots of everyday words.
Words and expressions to catch
basique basic
Pronunciation: /bah-ZEEK/Basique, simple = basic, simple: the song's catchphrase.
simple simple, easy
Pronunciation: /SEHN-pluh/Same as in English, pronounced the French way.
les bases the basics
Pronunciation: /lay BAHZ/Revenir aux bases = to go back to basics.
faut you have to, we must
Pronunciation: /FOH/Spoken form of il faut (from falloir). Faut pas = you mustn't.
mentir to lie
Pronunciation: /mahn-TEER/Je mens. Un mensonge = a lie.
vrai, faux true, false
Pronunciation: /VREH, FOH/C'est vrai ? = really? Faux also means fake.
un con an idiot
Pronunciation: /ehn KOHN/Vulgar but extremely common. Use with care.
des trucs things, stuff
Pronunciation: /day TREWK/Informal. Un truc = a thing, a whatsit.
Song facts
Artist
Orelsan
Released
2017
Level
B1
Mood
punchy, sarcastic, minimal
Lyrics
Not reproduced: listen in the official video
Good to know
Orelsan is from Caen, in Normandy. This was the first single from La fête est finie, one of the best-selling French rap albums of the 2010s.