La terre est ronde: meaning and words to learn
Orelsan · 2011
What the song is about
Orelsan explains that since the Earth is round, every journey ends back where it started: what matters is being at home with the people you love. He mocks the rat race of working to pay for things you've bought, and prefers enjoying life now to saving everything for later. He admits he is lazy, but he values freedom over money and success. Relaxed delivery and everyday vocabulary make it a good first Orelsan song.
Words and expressions to catch
la terre est ronde the Earth is round
Pronunciation: /lah teh-reh ROHND/La Terre (capital T) is the planet; la terre is also soil or land.
la flemme laziness, can't-be-bothered feeling
Pronunciation: /lah FLEM/Informal: j'ai la flemme = I can't be bothered.
feignant lazy
Pronunciation: /feh-NYAHN/Informal spelling of fainéant.
la maison the house, home
Pronunciation: /lah meh-ZOHN/À la maison = at home.
travailler to work
Pronunciation: /trah-vah-YAY/Regular -er verb.
le patron the boss
Pronunciation: /luh pah-TROHN/Also the owner of a café or shop.
le lendemain the next day
Pronunciation: /luh lahn-duh-MEHN/Not to be confused with demain (tomorrow, from today's point of view).
tout de suite right away
Pronunciation: /toot SWEET/The final t of tout is pronounced: "toute suite".
un truc a thing, stuff
Pronunciation: /ehn TREWK/Informal, used constantly.
Song facts
Artist
Orelsan
Released
2011
Level
B1
Mood
laid-back, reflective, warm
Lyrics
Not reproduced: listen in the official video
Good to know
The video was filmed by Orelsan's brother at a concert in Caen. The song comes from the album Le Chant des sirènes.