Sounds · lesson 7

Elision and linking: l', j', c'est

Short words like le, je and ce drop their vowel before another vowel (l'ami, j'aime, c'est), and French runs words together into one smooth flow.

Elision: drop the vowel, add an apostrophe

Before a vowel or a silent h, short words lose their vowel: le / la → l', je → j', ne → n', de → d', ce → c', que → qu', me, te, se → m', t', s'.

  • l'ami the friendPronunciation: /lah-MEE/
  • j'aime I likePronunciation: /ZHEHM/
  • c'est it isPronunciation: /SAY/
  • je n'ai pas I don't havePronunciation: /zhuh neh PAH/

It's not optional

Le ami or je aime is simply wrong, in speech and in writing. Two details: si only becomes s' before il and ils (s'il vous plaît), and an h aspiré blocks elision: le haricot, la honte.

  • l'hôtel the hotelPronunciation: /loh-TEL/
  • s'il vous plaît pleasePronunciation: /seel voo PLEH/
  • le haricot the beanPronunciation: /luh ah-ree-KOH/

Linking: the consonant slides over

When a word ends in a consonant you already pronounce, it slides onto the next vowel: il est sounds like "i-lè", elle arrive like "è-la-rive". Unlike liaison, no new sound appears; the consonant just moves.

  • il est he is (i-lè)Pronunciation: /ee-LEH/
  • elle arrive she's arriving (è-la-rive)Pronunciation: /eh-lah-REEV/
  • avec elle with her (a-vè-kèl)Pronunciation: /ah-veh-KEL/

Hear groups, not words

French is a stream of syllables, and the gaps between words disappear. In casual speech, more vowels drop: je ne sais pas often becomes "j'sais pas" or even "chais pas", and il y a becomes "y a". Don't copy it yet, but expect to hear it.

  • Je ne sais pas. I don't know.Pronunciation: /zhuh nuh say PAH./
  • Il y a du monde. There are lots of people.Pronunciation: /eel-yah dew MOHND./

Listen to the difference

  • j'aiPronunciation: /ZHAY/I haveje l'aiPronunciation: /zhuh LEH/I have it
  • j'aimePronunciation: /ZHEHM/I loveje l'aimePronunciation: /zhuh LEHM/I love him (or her)
  • j'attendsPronunciation: /zhah-TAHN/I'm waitingje t'attendsPronunciation: /zhuh tah-TAHN/I'm waiting for you
  • j'écoutePronunciation: /zhay-KOOT/I'm listeningje t'écoutePronunciation: /zhuh tay-KOOT/I'm listening to you
  • il aimePronunciation: /ee-LEHM/he lovesil m'aimePronunciation: /eel MEHM/he loves me
  • l'eauPronunciation: /LOH/the waterle hautPronunciation: /luh OH/the top

Words to practise

  • c'estit is; this is
    Pronunciation: /SAY/

    C'est combien ? How much is it?Pronunciation: /say kohn-BYEHN?/

  • j'aimeI like; I love
    Pronunciation: /ZHEHM/

    J'aime le fromage. I like cheese.Pronunciation: /zhehm luh fro-MAHZH./

  • j'habiteI live
    Pronunciation: /zhah-BEET/

    The h is silent, so je becomes j'.

    J'habite à Paris. I live in Paris.Pronunciation: /zhah-beet ah pah-REE./

  • l'hôtelthe hotelmasc.
    Pronunciation: /loh-TEL/

    l' hides the gender: it's un hôtel (m).

    L'hôtel est près de la gare. The hotel is near the station.Pronunciation: /loh-tel eh preh duh lah GAHR./

  • l'écolethe schoolfem.
    Pronunciation: /lay-KOL/

    l' hides the gender: it's une école (f).

    L'école est fermée aujourd'hui. The school is closed today.Pronunciation: /lay-kol eh fehr-may oh-zhoor-DWEE./

  • je n'ai pasI don't have
    Pronunciation: /zhuh neh PAH/

    Je n'ai pas d'argent. I don't have any money.Pronunciation: /zhuh neh pah dahr-ZHAHN./

  • qu'est-ce quewhat
    Pronunciation: /kes-KUH/

    Said in one breath: "kess-kuh".

    Qu'est-ce que tu veux ? What do you want?Pronunciation: /kes-kuh tew VUH?/

  • elle arriveshe's arriving
    Pronunciation: /eh-lah-REEV/

    è-la-rive: the l slides onto arrive.

    Elle arrive à huit heures. She arrives at eight.Pronunciation: /eh-lah-reev ah wee-TUHR./

Make it stick

Quizzes, listening, and a daily review that keeps every word fresh.

Practise this lesson