Liaison: les amis = lé-za-mi
In liaison, a silent final consonant comes alive before a vowel: les amis sounds like lé-za-mi.
What liaison is
A final consonant that is normally silent is pronounced when the next word starts with a vowel or a silent h, and it joins that next word. Les alone is "lé", but les amis is "lé-za-mi".
- les amis the friends (lé-za-mi)Pronunciation: /lay-zah-MEE/
- vous avez you have (vou-za-vé)Pronunciation: /voo-zah-VAY/
The letter changes its sound
s and x become a z sound. t and d become a t sound. n stays an n.
- deux enfants two children (deu-zan-fan)Pronunciation: /duh-zahn-FAHN/
- petit ami boyfriend (pe-ti-ta-mi)Pronunciation: /puh-tee-tah-MEE/
- grand homme great man (gran-tom)Pronunciation: /grahn-TOM/
- un ami a friend (un-na-mi)Pronunciation: /ehn-nah-MEE/
Where you always make it
After les, des, un, mon, ton, son before a noun; between a pronoun and its verb (nous avons, ils ont); and between a short adjective and its noun (petit ami). Liaison after c'est or très is common but optional.
- mon ami my friendPronunciation: /mohn-nah-MEE/
- nous avons we havePronunciation: /noo-zah-VOHN/
- ils ont they havePronunciation: /eel-ZOHN/
Where you never make it
Never after et (and), never after a singular noun, and never before an h aspiré, an h that blocks linking even though it is silent.
- un café et | un croissant a coffee and a croissantPronunciation: /ehn kah-fay ay | ehn krwah-SAHN/
- les | héros the heroesPronunciation: /lay | ay-ROH/
- les | haricots the beansPronunciation: /lay | ah-ree-KOH/
Listen to the difference
- ils ontPronunciation: /eel-ZOHN/they haveils sontPronunciation: /eel SOHN/they are
- elles ontPronunciation: /el-ZOHN/they have (f)elles sontPronunciation: /el SOHN/they are (f)
- nous avonsPronunciation: /noo-zah-VOHN/we havenous savonsPronunciation: /noo sah-VOHN/we know
- vous avezPronunciation: /voo-zah-VAY/you havevous savezPronunciation: /voo sah-VAY/you know
- ils aimentPronunciation: /eel-ZEHM/they loveils s'aimentPronunciation: /eel SEHM/they love each other
- les hérosPronunciation: /lay ay-ROH/the heroesles zérosPronunciation: /lay zay-ROH/the zeros
Words to practise
- les amisthe friendsPronunciation: /lay-zah-MEE/
lé-za-mi
Les amis de Karim sont sympas. Karim's friends are nice.Pronunciation: /lay-zah-mee duh kah-reem sohn sehn-PAH./
- un amia friendPronunciation: /ehn-nah-MEE/
un-na-mi: the n links.
C'est un ami de Léa. He's a friend of Léa's.Pronunciation: /say-tehn-nah-mee duh lay-AH./
- mon amiemy friend (female)Pronunciation: /mohn-nah-MEE/
Before a feminine noun starting with a vowel, use mon, not ma: mo-na-mi.
Je te présente mon amie Camille. Let me introduce my friend Camille.Pronunciation: /zhuh tuh pray-zahnt mohn-nah-mee kah-MEEY./
- vous avezyou havePronunciation: /voo-zah-VAY/
vou-za-vé
Vous avez des croissants ? Do you have croissants?Pronunciation: /voo-zah-vay day krwah-SAHN?/
- ils ontthey havePronunciation: /eel-ZOHN/
il-zon, with a z. Ils sont (they are) has an s sound.
Ils ont un chat. They have a cat.Pronunciation: /eel-zohn-tehn SHAH./
- deux enfantstwo childrenPronunciation: /duh-zahn-FAHN/
deu-zan-fan
J'ai deux enfants. I have two children.Pronunciation: /zhay duh-zahn-FAHN./
- petit amiboyfriendPronunciation: /puh-tee-tah-MEE/
Literally "little friend". The t is heard: pe-ti-ta-mi. Girlfriend: petite amie.
Elle a un petit ami ? Does she have a boyfriend?Pronunciation: /eh-lah ehn puh-tee-tah-MEE?/
- des hôtelshotelsPronunciation: /day-zoh-TEL/
The h is silent, so liaison happens: dé-zo-tel.
Il y a des hôtels près de la gare ? Are there hotels near the station?Pronunciation: /eel-yah day-zoh-tel preh duh lah GAHR?/
Make it stick
Quizzes, listening, and a daily review that keeps every word fresh.