Sounds · lesson 11

Questions by voice: intonation going up

In everyday French you can turn any statement into a yes/no question just by raising your voice at the end.

Same words, different melody

Tu viens. with the voice going down at the end is a statement: "You're coming." Tu viens ? with the voice going up is a question: "Are you coming?" No word changes. This is the most common way to ask a yes/no question in everyday French.

  • Tu viens. You're coming.Pronunciation: /tew VYEHN./
  • Tu viens ? Are you coming?Pronunciation: /tew VYEHN?/

With question words

When there is a question word (où, quand, comment, combien), the word itself shows it's a question, so the melody matters less. In casual speech the question word often goes at the end.

  • Tu habites où ? Where do you live?Pronunciation: /tew ah-beet OO?/
  • C'est combien ? How much is it?Pronunciation: /say kohn-BYEHN?/
  • Tu t'appelles comment ? What's your name?Pronunciation: /tew tah-pel koh-MAHN?/

Est-ce que and inversion

Two more formal ways to ask: put est-ce que in front of the sentence, or swap the verb and the subject (inversion). The voice can still rise, but it no longer has to do all the work. Unit 6 covers them in detail.

  • Est-ce que tu viens ? Are you coming?Pronunciation: /es-kuh tew VYEHN?/
  • Venez-vous ? Are you coming? (formal)Pronunciation: /vuh-nay-VOO?/

Statements go down

Inside a sentence, the voice rises a little at the end of each group, then falls at the very end. English speakers who rise at the end of every sentence can sound as if they're asking. In a list: up, up, down.

  • Je voudrais un café, s'il vous plaît. I'd like a coffee, please.Pronunciation: /zhuh voo-dreh ehn kah-FAY, seel voo PLEH./
  • Du pain, du fromage et du vin. Bread, cheese and wine.Pronunciation: /dew PEHN, dew froh-mahzh ay dew VEHN./

Listen to the difference

  • Tu viens.Pronunciation: /tew VYEHN./You're coming.Tu viens ?Pronunciation: /tew VYEHN?/Are you coming?
  • C'est libre.Pronunciation: /say LEEBR./It's free.C'est libre ?Pronunciation: /say LEEBR?/Is it free?
  • Il est là.Pronunciation: /ee-leh LAH./He's here.Il est là ?Pronunciation: /ee-leh LAH?/Is he here?
  • Vous êtes anglais.Pronunciation: /voo-zeh-tahn-GLEH./You're English.Vous êtes anglais ?Pronunciation: /voo-zeh-tahn-GLEH?/Are you English?
  • Elle parle français.Pronunciation: /el pahrl frahn-SEH./She speaks French.Elle parle français ?Pronunciation: /el pahrl frahn-SEH?/Does she speak French?
  • On y va.Pronunciation: /ohn-nee VAH./Let's go.On y va ?Pronunciation: /ohn-nee VAH?/Shall we go?
  • Tu as faim.Pronunciation: /tew ah FEHN./You're hungry.Tu as faim ?Pronunciation: /tew ah FEHN?/Are you hungry?

Words to practise

  • tu viens ?are you coming?
    Pronunciation: /tew VYEHN?/

    Without the rise, tu viens means "you're coming".

    Tu viens au cinéma ce soir ? Are you coming to the cinema tonight?Pronunciation: /tew vyehn oh see-nay-mah suh SWAHR?/

  • on y va ?shall we go?
    Pronunciation: /ohn-nee VAH?/

    On y va ! with a fall means "Let's go!"

    Il est huit heures, on y va ? It's eight o'clock, shall we go?Pronunciation: /ee-leh wee-TUHR, ohn-nee VAH?/

  • c'est libre ?is this seat free?
    Pronunciation: /say LEEBR?/

    Pardon, c'est libre ? Excuse me, is this seat free?Pronunciation: /pahr-DOHN, say LEEBR?/

  • tu as faim ?are you hungry?
    Pronunciation: /tew ah FEHN?/

    Tu as faim ? Il y a du pain. Are you hungry? There's some bread.Pronunciation: /tew ah FEHN? eel-yah dew PEHN./

  • vous êtes d'ici ?are you from here?
    Pronunciation: /voo-zet dee-SEE?/

    Vous êtes d'ici ? — Non, je suis de Lyon. Are you from here? — No, I'm from Lyon.Pronunciation: /voo-zet dee-SEE? — NOHN, zhuh swee duh LYOHN./

  • il est là ?is he here?
    Pronunciation: /ee-leh LAH?/

    Il est là, Karim ? Is Karim here?Pronunciation: /ee-leh LAH, kah-REEM?/

  • tu habites où ?where do you live?
    Pronunciation: /tew ah-beet OO?/

    Tu habites où, à Paris ? Where do you live in Paris?Pronunciation: /tew ah-beet OO, ah pah-REE?/

  • est-ce que…(turns a sentence into a question)
    Pronunciation: /es-KUH…/

    Said in one breath: "ess-kuh".

    Est-ce que vous avez du lait ? Do you have any milk?Pronunciation: /es-kuh voo-zah-vay dew LEH?/

Make it stick

Quizzes, listening, and a daily review that keeps every word fresh.

Practise this lesson