Sounds · lesson 10

Tricky letters: gn, ill, ch, j, h

Five spellings that trip up English speakers: gn (montagne), ill (fille), ch (chat), j (jour) and the silent h.

gn: like the ny in "canyon"

gn is one sound, close to the ni in "onion". Never a hard g.

  • montagne mountainPronunciation: /mohn-TAHNY/
  • champagne champagnePronunciation: /shahn-PAHNY/
  • Espagne SpainPronunciation: /es-PAHNY/

ill: usually a y sound

After a vowel or an i, ill sounds like the y in "yes": fille is "fee-y". The same goes for -ail and -eil at the end of a word. Learn the few exceptions where you hear an l: ville, mille, tranquille.

  • fille girl; daughterPronunciation: /FEEY/
  • travail workPronunciation: /trah-VAHY/
  • soleil sunPronunciation: /soh-LEHY/
  • ville town (l heard)Pronunciation: /VEEL/

ch and j: soft, never "tch" or "dj"

ch is the sh in "shoe": chat is "sha". j, and g before e or i, is the soft sound in the middle of "pleasure": jour, rouge, manger. No d in front of it.

  • chat catPronunciation: /SHAH/
  • chocolat chocolatePronunciation: /sho-ko-LAH/
  • jour dayPronunciation: /ZHOOR/
  • rouge redPronunciation: /ROOZH/

h: always silent

French h is never pronounced. Most h's let the word link like a vowel: l'homme, les hommes (lé-zom). A few, called h aspiré, are just as silent but block linking: le haricot, les | héros. Dictionaries mark them, often with an asterisk.

  • l'homme the manPronunciation: /LOM/
  • les hommes the men (lé-zom)Pronunciation: /lay-ZOM/
  • le haricot the beanPronunciation: /luh ah-ree-KOH/

Listen to the difference

  • chouPronunciation: /SHOO/cabbagejouePronunciation: /ZHOO/cheek
  • chatPronunciation: /SHAH/catçaPronunciation: /SAH/that
  • bouchePronunciation: /BOOSH/mouthbougePronunciation: /BOOZH/moves
  • cachePronunciation: /KAHSH/hidescagePronunciation: /KAHZH/cage
  • chantPronunciation: /SHAHN/songgensPronunciation: /ZHAHN/people
  • peinePronunciation: /PEHN/sorrowpeignePronunciation: /PEHNY/comb
  • fillePronunciation: /FEEY/girlfilPronunciation: /FEEL/thread

Words to practise

  • montagnemountainfem.
    Pronunciation: /mohn-TAHNY/

    On va à la montagne cet hiver. We're going to the mountains this winter.Pronunciation: /ohn vah ah lah mohn-TAHNY seh-tee-VEHR./

  • gagnerto win; to earn
    Pronunciation: /gah-NYAY/

    Qui va gagner ? Who's going to win?Pronunciation: /kee vah gah-NYAY?/

  • fillegirl; daughterfem.
    Pronunciation: /FEEY/

    Sounds like "fee-y". Fils (son) is pronounced "feess".

    Ils ont une fille et un fils. They have a daughter and a son.Pronunciation: /eel-zohn-tewn FEEY ay ehn FEES./

  • famillefamilyfem.
    Pronunciation: /fah-MEEY/

    Ma famille habite à Nice. My family lives in Nice.Pronunciation: /mah fah-mee-yah-bee-tah NEES./

  • soleilsunmasc.
    Pronunciation: /soh-LEHY/

    Il y a du soleil aujourd'hui. It's sunny today.Pronunciation: /eel-yah dew soh-lehy oh-zhoor-DWEE./

  • villetown; cityfem.
    Pronunciation: /VEEL/

    Exception: ill sounds like "eel" here, as in mille and tranquille.

    Lyon est une belle ville. Lyon is a beautiful city.Pronunciation: /lyohn eh-tewn bel VEEL./

  • chatcatmasc.
    Pronunciation: /SHAH/

    The t is silent: "sha".

    J'ai un chat noir. I have a black cat.Pronunciation: /zhay ehn shah NWAHR./

  • chercherto look for
    Pronunciation: /shehr-SHAY/

    Je cherche la gare. I'm looking for the station.Pronunciation: /zhuh shehrsh lah GAHR./

  • jourdaymasc.
    Pronunciation: /ZHOOR/

    On est quel jour aujourd'hui ? What day is it today?Pronunciation: /ohn-neh kel zhoor oh-zhoor-DWEE?/

  • hommemanmasc.
    Pronunciation: /OM/

    Silent h: un homme, l'homme, les hommes (lé-zom).

    Cet homme est très gentil. That man is very kind.Pronunciation: /seh-tom eh treh zhahn-TEE./

Make it stick

Quizzes, listening, and a daily review that keeps every word fresh.

Practise this lesson