Au marché · At the market
Shop at a French street market: name fruit and vegetables, ask for a kilo or a box, point at what you want and pay.
- ✓ Name common fruit and vegetables
- ✓ Ask for quantities: un kilo de, une barquette de
- ✓ Point at what you want with ce, cette, ces
- ✓ Ask a vendor what they have with avoir
Words and phrases
Most French towns and Paris neighbourhoods have an open-air market two or three mornings a week.
Le samedi, je vais au marché. On Saturdays, I go to the market.
Usually plural: les fruits. The final t is silent.
J'adore les fruits. I love fruit.
Masculine, even though it ends in -e: un légume, des légumes.
Il y a beaucoup de légumes au marché. There are lots of vegetables at the market.
Une pomme de terre (literally "apple of the earth") is a potato.
Je voudrais deux pommes. I'd like two apples.
Les tomates sont très bonnes. The tomatoes are very good.
French strawberries are in season from about May to July.
J'aime bien les fraises. I really like strawberries.
A lime is un citron vert (a green lemon).
Un citron, s'il vous plaît. One lemon, please.
A strange spelling: the i is silent, so it sounds like "o-nyon".
Je prends un oignon. I'll take an onion.
- un kilo de…a kilo of…
Half a kilo is un demi-kilo. Older vendors may also say une livre (a pound, 500 g).
Un kilo de tomates, s'il vous plaît. A kilo of tomatoes, please.
- une barquette de…a punnet of…; a small tray of…
The little box strawberries and cherry tomatoes come in.
Une barquette de fraises, s'il vous plaît. A punnet of strawberries, please.
- une boîte de…a box of…; a tin of…
Before a vowel, de becomes d': une boîte d'œufs (a box of eggs).
Je voudrais une boîte d'œufs. I'd like a box of eggs.
- un peu de…a little…; a bit of…
Un peu de fromage, s'il vous plaît. A bit of cheese, please.
- beaucoup de…a lot of…; lots of…
Just de, never des: beaucoup de fruits.
Il y a beaucoup de monde au marché. There are lots of people at the market.
- mûrripe
Feminine: mûre. Plural: mûrs, mûres. The ending changes in writing but not in sound.
Les fraises sont mûres ? Are the strawberries ripe?
- et avec ceci ?anything else?
What every vendor asks after each item. You'll also hear et avec ça ?
Voilà vos tomates. Et avec ceci ? Here are your tomatoes. Anything else?
- c'est toutthat's all; that's everything
C'est tout, merci. That's all, thank you.
Grammar: Avoir + quantities with de + ce, cette, ces
Full grammar pageAvoir means "to have"; after a quantity you just use de, and ce, cette, ces mean "this" or "these".
Avoir: to have
Avoir is irregular: j'ai, tu as, il / elle a, nous avons, vous avez, ils / elles ont. At the market, vous avez… ? is how you ask if they sell something.
- Vous avez des fraises ? Do you have any strawberries?
- J'ai deux citrons. I have two lemons.
Quantity + de
After a quantity, use just de (d' before a vowel), with no le, la or des: un kilo de, une barquette de, un peu de, beaucoup de.
- un kilo de pommes a kilo of apples
- beaucoup de tomates lots of tomatoes
- une boîte d'œufs a box of eggs
This, these: ce, cette, ces
Ce for a masculine word, cet for a masculine word starting with a vowel, cette for a feminine word, ces for any plural.
- ce citron this lemon
- cet oignon this onion
- cette pomme this apple
- ces fraises these strawberries
Pointing: -là
Add -là to the noun to point at something: ces tomates-là (those tomatoes there). Very handy at a busy stall.
- Je voudrais ces pommes-là. I'd like those apples there.
- Ce fromage-là, c'est combien ? How much is that cheese there?
Conversation: Saturday market
It's Saturday morning. You take your bag to the street market near your flat and stop at a fruit and vegetable stall.
- VendorBonjour, monsieur ! Qu'est-ce que je vous sers ?Hello, sir! What can I get you?
- YouBonjour ! Je voudrais un kilo de tomates, s'il vous plaît.Hello! I'd like a kilo of tomatoes, please.
- VendorUn kilo de tomates… Voilà. Et avec ceci ?A kilo of tomatoes… Here you are. Anything else?
- YouVous avez des fraises ?Do you have any strawberries?
- VendorOui, j'ai ces fraises-là. Elles sont de Bretagne !Yes, I have these ones here. They're from Brittany!
- YouElles sont mûres ?Are they ripe?
- VendorOui, bien mûres. Tenez, goûtez !Yes, nice and ripe. Here, have a taste!
- YouMmm, elles sont très bonnes ! Une barquette, s'il vous plaît.Mmm, they're very good! One punnet, please.
- VendorUne barquette de fraises. Et avec ça ?A punnet of strawberries. Anything else?
- YouCe citron. Et c'est tout, merci. C'est combien ?This lemon. And that's all, thanks. How much is it?
- VendorAlors… ça fait huit euros.So… that's eight euros.
- YouVoilà. Merci, bon week-end !Here you are. Thanks, have a good weekend!
Make it stick
Quizzes, listening, and a daily review that keeps every word fresh.