Grammar · B1

Object pronouns and qui, que, où

Le, la, les replace a person or thing; lui and leur replace à + a person; qui, que and où join two sentences into one.

Le, la, les: him, her, it, them

To avoid repeating a person or a thing, use le (him, it), la (her, it) or les (them). They go before the verb, and become l' before a vowel.

  • Tu connais Julien ? — Oui, je le connais. Do you know Julien? — Yes, I know him.Pronunciation: /tew koh-neh zhew-LYEHN? — WEE, zhuh luh koh-NEH./
  • Ta sœur ? Je la trouve très drôle. Your sister? I find her very funny.Pronunciation: /tah SUHR? zhuh lah troov treh DROHL./
  • J'aime ma famille, je l'adore ! I love my family, I adore it!Pronunciation: /zhehm mah fah-MEEY, zhuh lah-DOR!/

Lui, leur: to him, to her, to them

With verbs that take à + a person (parler à, téléphoner à, ressembler à, dire à), use lui (to him or to her) and leur (to them). Lui is the same for a man and a woman.

  • Je téléphone à ma mère. → Je lui téléphone. I call my mother. → I call her.Pronunciation: /zhuh tay-lay-fon ah mah MEHR. → zhuh lwee tay-lay-FON./
  • Il ressemble à ses parents. → Il leur ressemble. He looks like his parents. → He looks like them.Pronunciation: /eel ruh-sahm-blah say pah-RAHN. → eel luhr ruh-SAHMBL./

Where do they go?

The pronoun sits before the verb that it belongs to: before the conjugated verb, before avoir in the passé composé, before the infinitive after aller or vouloir. In the negative, ne comes first.

  • Je l'ai vu hier. I saw him yesterday.Pronunciation: /zhuh lay vew YEHR./
  • Je vais lui parler ce soir. I'm going to talk to him tonight.Pronunciation: /zhuh veh lwee pahr-lay suh SWAHR./
  • Je ne les connais pas. I don't know them.Pronunciation: /zhuh nuh lay koh-neh PAH./

Qui, que, où: join two ideas

Qui is followed by a verb (it is the subject). Que is followed by a subject and a verb (qu' before a vowel). Où is for a place or a moment.

  • Mon frère, qui habite à Paris, est marié. My brother, who lives in Paris, is married.Pronunciation: /mohn FREHR, kee ah-beet ah pah-REE, eh mah-RYAY./
  • C'est l'ami que j'ai rencontré à Lyon. This is the friend (that) I met in Lyon.Pronunciation: /say lah-mee kuh zhay rahn-kohn-tray ah lee-OHN./
  • C'est la ville où j'ai grandi. It's the town where I grew up.Pronunciation: /say lah veel oo zhay grahn-DEE./

More examples

  • Ta belle-sœur ? Je la trouve super gentille. Your sister-in-law? I find her really kind.
  • Mes grands-parents ? Je leur téléphone tous les dimanches. My grandparents? I call them every Sunday.
  • C'est mon cousin qui habite à Marseille. It's my cousin who lives in Marseille.
  • C'est le film que je préfère. It's the film (that) I prefer.
  • Voilà le restaurant où on a dîné samedi. There's the restaurant where we had dinner on Saturday.
  • Je ne le connais pas encore. I don't know him yet.
  • Ma sœur, qui habite à Lyon, est très drôle. My sister, who lives in Lyon, is very funny.

Taught in Unit 22: La famille de Camille.

Make it stick

Quizzes, listening, and a daily review that keeps every word fresh.

Practise this pattern