Grammar · B1

Passé composé vs imparfait

In a story, the imparfait paints the scene and the passé composé moves the action forward.

Two past tenses, two jobs

The imparfait describes the background: the weather, feelings, what was going on. The passé composé tells the events, the things that happened and moved the story on. Think of a film: the imparfait is the set, the passé composé is the action.

  • Il faisait beau et la mer était calme. The weather was nice and the sea was calm. (scene)Pronunciation: /eel fuh-zeh boh ay lah mehr ay-teh KAHLM./
  • On a loué un bateau. We rented a boat. (event)Pronunciation: /ohn-nah loo-ay ehn bah-TOH./

Background + event

Very often both tenses meet in one sentence: something was going on (imparfait) when something happened (passé composé).

  • Je dormais quand le téléphone a sonné. I was sleeping when the phone rang.Pronunciation: /zhuh dor-meh kahn luh tay-lay-fon ah so-NAY./
  • On marchait quand soudain, il a commencé à neiger. We were walking when suddenly it started to snow.Pronunciation: /ohn mahr-sheh kahn soo-DEHN, ee-lah ko-mahn-say ah neh-ZHAY./

Habit or one time?

Something you used to do again and again is imparfait. Something that happened once is passé composé. Words like tous les jours, d'habitude, souvent point to the imparfait; un jour, soudain, d'abord, ensuite point to the passé composé.

  • Chaque été, on allait à la mer. Every summer, we used to go to the seaside.Pronunciation: /shah-kay-TAY, ohn-nah-leh ah lah MEHR./
  • Mais cette année-là, on est partis à la montagne. But that year, we went to the mountains.Pronunciation: /meh seh-tah-nay-LAH, ohn-neh pahr-tee ah lah mohn-TAHNY./

C'était…: how was it?

To give your opinion about a past experience, use c'était + an adjective. It is the most useful imparfait in daily life.

  • C'était génial ! It was great!Pronunciation: /say-teh zhay-NYAHL!/
  • C'était un peu long, mais c'était beau. It was a bit long, but it was beautiful.Pronunciation: /say-teh-tehn puh LOHN, meh say-teh BOH./

More examples

  • Quand j'étais petit, on allait en Bretagne chaque été. When I was little, we used to go to Brittany every summer.
  • Je lisais sur la plage quand soudain il a commencé à pleuvoir. I was reading on the beach when suddenly it started to rain.
  • Ce jour-là, il faisait très chaud. That day, it was very hot.
  • Hier, nous avons fait une longue randonnée. Yesterday, we did a long hike.
  • Il faisait beau, alors on est partis à la plage. The weather was nice, so we went off to the beach.
  • Pendant que je dormais, Thomas est rentré. While I was sleeping, Thomas came home.

Taught in Unit 23: Souvenirs de vacances.

Make it stick

Quizzes, listening, and a daily review that keeps every word fresh.

Practise this pattern