Pronouns y and en
Y replaces a place or à + a thing (j'y vais); en replaces de + a noun or a quantity (j'en veux, il y en a deux).
Y = there
Y replaces a place you already mentioned: after à, au, en, chez, dans… It goes before the verb.
- Tu vas au concert ? — Oui, j'y vais. Are you going to the concert? — Yes, I'm going (there).Pronunciation: /tew vah oh kohn-SEHR? — WEE, zhee VEH./
- Tu restes à Lyon cet été ? — Oui, j'y reste. Are you staying in Lyon this summer? — Yes, I'm staying.Pronunciation: /tew rehst ah lee-ohn seh-tay-TAY? — WEE, zhee REHST./
Y also replaces à + a thing
With verbs followed by à, like penser à (to think about), y replaces à + a thing or an idea.
- Tu penses à la fête ? — Oui, j'y pense. Are you thinking about the party? — Yes, I'm thinking about it.Pronunciation: /tew pahns ah lah FEHT? — WEE, zhee PAHNS./
En = some, of it, of them
En replaces de, du, de la, des + a noun. With a number or a quantity, keep the number at the end. English often says nothing at all.
- Tu veux du gâteau ? — Oui, j'en veux bien. Do you want some cake? — Yes, I'd love some.Pronunciation: /tew vuh dew gah-TOH? — WEE, zhahn vuh BYEHN./
- Il y a des concerts ? — Oui, il y en a partout ! Are there concerts? — Yes, there are some everywhere!Pronunciation: /eel yah day kohn-SEHR? — WEE, eel yahn-nah pahr-TOO!/
- Tu as combien de billets ? — J'en ai deux. How many tickets do you have? — I have two.Pronunciation: /tew ah kohn-byehn duh bee-YEH? — zhahn-nay DUH./
Where they go
Y and en go right before the verb. In the passé composé, before avoir or être. With aller + infinitive, before the infinitive. Learn these by heart: on y va ! (let's go!), vas-y ! (go on!), il y en a (there is some).
- J'y suis allé l'année dernière. I went there last year.Pronunciation: /zhee swee-zah-lay lah-nay dehr-NYEHR./
- Je vais en prendre un. I'm going to take one.Pronunciation: /zhuh veh ahn prahn-DREHN./
- Allez, on y va ! Come on, let's go!Pronunciation: /ah-LAY, ohn-nee VAH!/
More examples
- Tu vas à Paris pour le 14 Juillet ? — Oui, j'y vais. Are you going to Paris for the 14th of July? — Yes, I'm going.
- Tu veux des frites ? — Oui, j'en veux bien. Do you want some chips? — Yes, I'd love some.
- Il y a des concerts ce soir ? — Oui, il y en a partout. Are there concerts tonight? — Yes, there are some everywhere.
- Tu penses à la soirée ? — Oui, j'y pense tout le temps ! Are you thinking about the party? — Yes, I think about it all the time!
- Oui, j'y vais avec Camille ce soir. Yes, I'm going there with Camille tonight.
- Des concerts ? Il y en a partout ! Concerts? There are some everywhere!
Taught in Unit 21: La Fête de la musique.
Make it stick
Quizzes, listening, and a daily review that keeps every word fresh.