La Fête de la musique · The Music Festival
Talk about French festivals and celebrations, from Christmas to the 14th of July, invite friends out, and avoid repeating yourself with the little pronouns y and en.
- ✓ Name the main French holidays and celebrations
- ✓ Invite someone and talk about a festival night out
- ✓ Describe a concert, the crowd and the atmosphere
- ✓ Replace places and quantities with y and en: j'y vais, il y en a
Words and phrases
Faire la fête = to party. On 21 June, la Fête de la musique fills every street with free music.
Samedi, on fait la fête chez Karim. On Saturday, we're having a party at Karim's.
- fêterto celebrate
On fête l'anniversaire de Camille ce soir. We're celebrating Camille's birthday tonight.
- inviterto invite; to treat (pay for)
Je t'invite can also mean "it's on me".
Je t'invite à dîner samedi. I'm inviting you to dinner on Saturday.
Joyeux Noël ! = Merry Christmas! The big family meal is on the evening of 24 December: le réveillon.
À Noël, je rentre chez mes parents. At Christmas, I go home to my parents'.
At midnight, people say bonne année ! and often kiss on the cheeks.
Tu fais quoi pour le Nouvel An ? What are you doing for New Year?
The French national day: a military parade in Paris, fireworks and firemen's balls everywhere. The French never call it Bastille Day.
Le 14 Juillet, il y a un défilé à Paris. On the 14th of July, there's a parade in Paris.
Plural: des feux d'artifice.
Le feu d'artifice commence à dix heures et demie. The fireworks start at half past ten.
France has eleven. When one falls on a Thursday, many people take Friday off too: c'est le pont (the bridge).
Le 1er mai est un jour férié. The 1st of May is a public holiday.
Il y a un concert gratuit sur la place. There's a free concert on the square.
J'adore ce groupe ! I love this band!
- chanterto sing
A song is une chanson, a singer is un chanteur / une chanteuse.
Tout le monde chante dans la rue. Everyone is singing in the street.
- danserto dance
Tu viens danser ? Are you coming to dance?
Il y a foule = it's packed.
Il y a une foule énorme devant la scène. There's a huge crowd in front of the stage.
- en plein airoutdoors; open-air
En été, il y a des concerts en plein air. In summer, there are open-air concerts.
- gratuitfree (no cost)
Free as in "no cost". Free as in "available" is libre. Feminine: gratuite.
Tous les concerts sont gratuits ce soir. All the concerts are free tonight.
- quelle ambiance !what an atmosphere!
L'ambiance is the mood of a place or a party. Il y a une bonne ambiance = there's a good vibe.
Waouh, quelle ambiance ce soir ! Wow, what an atmosphere tonight!
Grammar: Pronouns y and en
Full grammar pageY replaces a place or à + a thing (j'y vais); en replaces de + a noun or a quantity (j'en veux, il y en a deux).
Y = there
Y replaces a place you already mentioned: after à, au, en, chez, dans… It goes before the verb.
- Tu vas au concert ? — Oui, j'y vais. Are you going to the concert? — Yes, I'm going (there).
- Tu restes à Lyon cet été ? — Oui, j'y reste. Are you staying in Lyon this summer? — Yes, I'm staying.
Y also replaces à + a thing
With verbs followed by à, like penser à (to think about), y replaces à + a thing or an idea.
- Tu penses à la fête ? — Oui, j'y pense. Are you thinking about the party? — Yes, I'm thinking about it.
En = some, of it, of them
En replaces de, du, de la, des + a noun. With a number or a quantity, keep the number at the end. English often says nothing at all.
- Tu veux du gâteau ? — Oui, j'en veux bien. Do you want some cake? — Yes, I'd love some.
- Il y a des concerts ? — Oui, il y en a partout ! Are there concerts? — Yes, there are some everywhere!
- Tu as combien de billets ? — J'en ai deux. How many tickets do you have? — I have two.
Where they go
Y and en go right before the verb. In the passé composé, before avoir or être. With aller + infinitive, before the infinitive. Learn these by heart: on y va ! (let's go!), vas-y ! (go on!), il y en a (there is some).
- J'y suis allé l'année dernière. I went there last year.
- Je vais en prendre un. I'm going to take one.
- Allez, on y va ! Come on, let's go!
Conversation: Out on 21 June
It's 21 June, the longest day of the year, and Lyon is full of music. Camille and Thomas come to get you for the Fête de la musique.
- CamilleÇa y est, c'est la Fête de la musique ! Tu viens avec nous ?Here we go, it's the Fête de la musique! Are you coming with us?
- YouBien sûr ! On va où ?Of course! Where are we going?
- ThomasIl y a un concert de jazz place des Terreaux. On y va ?There's a jazz concert on the Place des Terreaux. Shall we go?
- YouD'accord ! Il y a beaucoup de concerts ce soir ?OK! Are there lots of concerts tonight?
- CamilleOh oui, il y en a partout ! Dans les rues, dans les bars… Et tout est gratuit.Oh yes, there are some everywhere! In the streets, in the bars… And everything is free.
- YouWaouh, quelle ambiance ! Toute la ville chante.Wow, what an atmosphere! The whole city is singing.
- ThomasTu as faim ? Il y a des crêpes là-bas.Are you hungry? There are crêpes over there.
- YouOui, j'en veux bien une ! Et cette fois, c'est moi qui t'invite.Yes, I'd love one! And this time, it's on me.
- CamilleEt le 14 Juillet, tu restes à Lyon ?And on the 14th of July, are you staying in Lyon?
- YouOui, j'y reste tout l'été.Yes, I'm staying here all summer.
- ThomasSuper ! Il y a un grand feu d'artifice sur la Saône. On t'invite !Great! There's a big firework display on the Saône. Come with us!
- YouAvec plaisir ! Allez, on va danser ?I'd love to! Come on, shall we go and dance?
Make it stick
Quizzes, listening, and a daily review that keeps every word fresh.