Au café · At the café
Order food and drinks, choose to eat in or take away, and ask for the bill like a local.
- ✓ Order drinks and a simple meal
- ✓ Say whether you're eating in or taking away
- ✓ Ask for the bill
- ✓ Use prendre and du, de la
Words and phrases
In France, un café is a small black espresso. With milk, ask for un café crème, or just un crème.
Un café et un croissant, s'il vous plaît. A coffee and a croissant, please.
Tea usually comes black. If you want milk, ask for it.
Un thé, s'il vous plaît. A tea, please.
Pas de sucre, merci. No sugar, thanks.
In restaurants, bread comes free with your meal, in a little basket.
Je voudrais du pain, s'il vous plaît. I'd like some bread, please.
Un jus d'orange pressé is freshly squeezed.
Je voudrais un jus d'orange. I'd like an orange juice.
Tap water is free in French restaurants: just ask for une carafe d'eau.
Une carafe d'eau, s'il vous plaît. A jug of water, please.
Literally "crunch-mister". With a fried egg on top, it becomes a croque-madame.
Je voudrais un croque-monsieur. I'd like a croque-monsieur.
False friend: le menu is a fixed-price meal (starter + main, or main + dessert). The list of dishes is la carte.
Je prends le menu à quinze euros. I'll have the fifteen-euro set menu.
Often the best value at lunchtime. It's written on a chalkboard.
Le plat du jour, s'il vous plaît. The dish of the day, please.
- prendreto take; to have (food or drink)
Je prends… (I'll have…) is how French people order.
Je prends un café. I'll have a coffee.
- pour moifor me
Handy when ordering at a table with friends.
Pour moi, le plat du jour. For me, the dish of the day.
- sur placeto eat in; to drink in
At the counter you'll hear: sur place ou à emporter ?
Un café sur place, s'il vous plaît. A coffee to drink here, please.
- à emporterto take away; to go
Un croque-monsieur à emporter, s'il vous plaît. A croque-monsieur to take away, please.
In France the waiter won't bring the bill until you ask. Catch their eye and say: l'addition, s'il vous plaît !
L'addition, s'il vous plaît ! The bill, please!
- bon appétitenjoy your meal
Said before eating, by the waiter or by everyone at the table.
Voilà, bon appétit ! Here you are, enjoy your meal!
Grammar: Prendre + du, de la
Full grammar pagePrendre (to take, to have) is how you order, and du, de la, de l' mean "some" for things you don't count, like bread, milk or water.
Prendre: to have
To order food or drink, French uses prendre (to take). It's irregular: je prends, tu prends, il/elle prend, nous prenons, vous prenez, ils/elles prennent. Je prends un café means "I'll have a coffee".
- Je prends le plat du jour. I'll have the dish of the day.
- Vous prenez un dessert ? Will you have a dessert?
Some: du, de la, de l'
For things you don't count (milk, bread, water, soup), French says "some" with du (masculine), de la (feminine) or de l' (before a vowel). English often leaves "some" out; French never does.
- Tu prends du lait ? Do you take milk?
- Je voudrais de la soupe. I'd like some soup.
- De l'eau, s'il vous plaît. Some water, please.
Un café or du café?
Can you count it? One cup, one jug, one sandwich: use un or une. Some of it, an amount: use du or de la. At the counter, un café is one cup; du café is coffee in general.
- Un café, s'il vous plaît. A coffee, please.
- Encore du café ? More coffee?
After pas: just de
After a negative, du, de la, de l', un and une all become de (or d' before a vowel).
- Je ne prends pas de sucre. I don't take sugar.
- Pas de lait, merci. No milk, thanks.
Conversation: Lunch at the bistro
At lunchtime, Léa's café turns into a little bistro. You sit at a table by the window, and Léa comes over.
- LéaBonjour ! Vous déjeunez ici aujourd'hui ?Hello! Are you having lunch here today?
- YouOui ! C'est quoi, le plat du jour ?Yes! What's the dish of the day?
- LéaAujourd'hui, c'est poulet-frites. Sinon, il y a une soupe de légumes.Today it's chicken and chips. Otherwise, there's a vegetable soup.
- YouJe prends le plat du jour, s'il vous plaît.I'll have the dish of the day, please.
- LéaTrès bien. Et comme boisson ?Very good. And to drink?
- YouUne carafe d'eau, s'il vous plaît.A jug of water, please.
- LéaVoilà, monsieur. Bon appétit !Here you are, sir. Enjoy your meal!
- YouMerci ! Mmm, c'est très bon !Thank you! Mmm, it's very good!
- LéaVous prenez un café ?Will you have a coffee?
- YouOui, un café, mais pas de sucre. Et l'addition, s'il vous plaît.Yes, a coffee, but no sugar. And the bill, please.
- LéaAlors, le plat du jour et un café… ça fait vingt euros.So, the dish of the day and a coffee… that's twenty euros.
- YouVoilà ma carte. Merci, Léa !Here's my card. Thanks, Léa!
Make it stick
Quizzes, listening, and a daily review that keeps every word fresh.