Allô ? · Hello? (on the phone)
Call an office, book an appointment, spell your name and give your number, then deal with forms and queues at the mairie.
- ✓ Answer and make a phone call
- ✓ Book an appointment and check the time
- ✓ Spell your name and read a phone number
- ✓ Say how long with depuis and how long ago with il y a
Words and phrases
- allôhello? (on the phone)
Only on the phone. Offices often answer with their name and *bonjour* instead.
Allô, Camille ? C'est moi ! Hello, Camille? It's me!
Same in the plural. **Avoir rendez-vous** = to have an appointment. In texts: RDV.
J'ai rendez-vous à dix heures. I have an appointment at ten.
- prendre rendez-vousto make an appointment
Usually said without un.
Je voudrais prendre rendez-vous, s'il vous plaît. I'd like to make an appointment, please.
- ne quittez pashold the line
Literally "don't leave". You'll hear it just before the hold music starts!
Ne quittez pas, je vous passe le service. Hold the line, I'll put you through to the department.
- c'est de la part de qui ?who's calling?
Answer with *c'est de la part de* + your name.
Je voudrais parler à madame Martin. — C'est de la part de qui ? I'd like to speak to Madame Martin. — Who's calling?
- épelerto spell
j'épelle, vous épelez. The everyday question is **ça s'écrit comment ?** (how is it written?).
Pourriez-vous épeler votre nom ? Could you spell your name?
- rappelerto call back
It doubles the l when the ending is silent: je rappelle, but vous rappelez.
Je vous rappelle demain. I'll call you back tomorrow.
Your phone number is **votre numéro de téléphone**, or just *votre numéro*.
Quel est votre numéro de téléphone ? What's your phone number?
Every town has one, and so does every arrondissement in Paris, Lyon and Marseille: weddings, ID cards, local services.
La mairie est ouverte le samedi matin. The town hall is open on Saturday mornings.
Il y a un formulaire sur le site internet. There's a form on the website.
- remplirto fill in; to fill
An -ir verb: je remplis, vous remplissez. Past: j'ai rempli.
Remplissez ce formulaire, s'il vous plaît. Fill in this form, please.
Take one from the machine at the entrance and wait for your number on the screen.
Prenez un ticket d'attente, s'il vous plaît. Please take a queue ticket.
Your whole set of papers for a request. **Un dossier complet** means nothing is missing.
Votre dossier est complet. Your file is complete.
Usually plural: les horaires.
Quels sont les horaires de la mairie ? What are the town hall's opening hours?
The card non-EU citizens need to live in France.
J'ai rendez-vous pour mon titre de séjour. I have an appointment for my residence permit.
- disponibleavailable; free
For people and for time slots.
Vous êtes disponible jeudi matin ? Are you free on Thursday morning?
Grammar: Spelling, phone numbers, depuis and il y a
Full grammar pageThe tools for phone calls and paperwork: spelling your name in French, reading phone numbers in pairs, and saying how long (depuis) or how long ago (il y a).
Spelling your name
On the phone you'll hear ça s'écrit comment ? Watch the letters that trick English speakers: E sounds like "uh", I like "ee", G like "zhay", J like "zhee", R like "air", U like the vowel in tu, W is "double vé" and Y is "i grec".
- Ça s'écrit comment ? How do you spell it?
- Ça s'écrit T-A-Y-L-O-R. It's spelled T-A-Y-L-O-R.
Make it clear
Add comme + a town to avoid mix-ups, and say deux for double letters. Accents have names too: é is e accent aigu, è is e accent grave.
- M comme Marseille. M as in Marseille.
- Avec deux L. With a double L.
Phone numbers come in pairs
French phone numbers have ten digits, read two by two: 06 12 34 56 78 is zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit. Mobile numbers start with 06 or 07.
- C'est le zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit. It's 06 12 34 56 78.
Depuis or il y a?
Depuis + present tense = something that started in the past and is still true. English uses have been… for/since. Il y a + passé composé = ago: a finished action.
- J'habite à Lyon depuis deux mois. I've been living in Lyon for two months.
- J'ai appelé il y a une heure. I called an hour ago.
Conversation: Booking an appointment by phone
You want to apply for housing benefit from the CAF, the office that helps people pay their rent. You call to book an appointment.
- CAF adviserCAF du Rhône, bonjour !CAF du Rhône, hello!
- YouAllô, bonjour. Je voudrais prendre rendez-vous, s'il vous plaît.Hello. I'd like to make an appointment, please.
- CAF adviserC'est pour quel dossier ?What is it about?
- YouPour une aide au logement. J'habite à Lyon depuis un mois.For housing benefit. I've been living in Lyon for a month.
- CAF adviserD'accord. Votre nom, s'il vous plaît ?OK. Your name, please?
- YouTaylor. Ça s'écrit T-A-Y-L-O-R.Taylor. It's spelled T-A-Y-L-O-R.
- CAF adviserNe quittez pas… J'ai un rendez-vous jeudi à dix heures. Vous êtes disponible ?Hold the line… I have an appointment on Thursday at ten. Are you free?
- YouOui, parfait. J'apporte quels papiers ?Yes, perfect. Which papers should I bring?
- CAF adviserVotre pièce d'identité, un RIB et le formulaire. Il est sur notre site internet.Your ID, a RIB and the form. It's on our website.
- YouTrès bien. Pardon, c'est jeudi à dix heures ?Very good. Sorry, is it Thursday at ten?
- CAF adviserC'est ça. Au revoir, monsieur Taylor, bonne journée !That's right. Goodbye, Mr Taylor, have a nice day!
- YouMerci, bonne journée !Thank you, have a nice day!
Make it stick
Quizzes, listening, and a daily review that keeps every word fresh.