Unit 13 · A2

À la banque et à la Poste · At the bank and the post office

Open a bank account, bring the right documents and send a parcel, with the polite phrases every French counter expects.

  • ✓ Open a bank account and ask for a RIB
  • ✓ Understand which documents you need
  • ✓ Send a letter or a parcel at the post office
  • ✓ Make polite requests with je voudrais, pourriez-vous and est-ce que je peux

Words and phrases

  • banquebankfem.

    La banque est en face de la poste. The bank is opposite the post office.

  • compteaccountmasc.

    **Ouvrir un compte** = to open an account. The p is silent: "conte".

    J'ai un compte dans cette banque. I have an account at this bank.

  • carte bancairebank cardfem.

    People usually just say **la carte** or **la CB**. To pay by card: *payer par carte*.

    Je paie avec ma carte bancaire. I pay with my bank card.

  • RIBbank details slipmasc.

    **Relevé d'identité bancaire**: a slip with your account details. Landlords, employers and the CAF all ask for one. Say it "rib".

    Le propriétaire veut un RIB. The landlord wants my bank details.

  • conseilleradvisermasc.

    For a woman: **une conseillère**. At a French bank you usually have your own adviser.

    Bonjour, je suis votre conseiller. Hello, I'm your adviser.

  • pièce d'identitéID documentfem.

    A passport or a national ID card.

    Vous avez une pièce d'identité ? Do you have some ID?

  • justificatif de domicileproof of addressmasc.

    A recent electricity bill or your rental contract. Every office in France asks for one!

    Mon justificatif de domicile ? C'est mon contrat de location. My proof of address? It's my rental contract.

  • signerto sign

    A regular -er verb: je signe, vous signez. Your signature is **la signature**.

    Signez ici, s'il vous plaît. Sign here, please.

  • postepost officefem.

    **La Poste** is the French postal service, and people call its offices *la poste* too.

    La poste ferme à dix-huit heures. The post office closes at 6 pm.

  • colisparcel; packagemasc.

    Same form in the plural: des colis. The s is silent.

    J'ai un colis pour vous. I have a parcel for you.

  • lettreletterfem.

    J'envoie une lettre à Karim. I'm sending a letter to Karim.

  • timbrestampmasc.

    Un timbre pour l'Angleterre, s'il vous plaît. A stamp for England, please.

  • envoyerto send

    Watch the y: j'envoie, tu envoies, nous envoyons, vous envoyez.

    Je voudrais envoyer ce colis. I'd like to send this parcel.

  • adresseaddressfem.

    One d in French: adresse.

    Quelle est votre adresse ? What's your address?

  • guichetcounter; windowmasc.

    Where you talk to a clerk at the bank, the post office or the station. A cash machine is **un distributeur**.

    Allez au guichet numéro trois. Go to counter number three.

  • en recommandéby registered mail

    Official letters often go en recommandé: the person signs when they receive it.

    J'envoie la lettre en recommandé. I'm sending the letter by registered mail.

Grammar: Polite requests

Full grammar page

Three polite ways to ask for things in French: je voudrais for what you want, est-ce que je peux to ask permission, pourriez-vous to ask someone to do something.

Je voudrais: what you want

You already know je voudrais + a noun from the boulangerie. It also works with a verb in the infinitive. It's softer than je veux (I want), which can sound blunt to a stranger.

  • Je voudrais un timbre, s'il vous plaît. I'd like a stamp, please.
  • Je voudrais ouvrir un compte. I'd like to open an account.

Est-ce que je peux…? Asking permission

To ask if you may do something, use est-ce que je peux + infinitive. In casual speech, just je peux… ? with a rising voice.

  • Est-ce que je peux payer par carte ? Can I pay by card?
  • Je peux signer ici ? Can I sign here?

Pourriez-vous…? Asking someone else

To ask the other person to do something, use pourriez-vous + infinitive ("could you…?"). It's the most polite form. You'll also hear vous pourriez… ?, a little more relaxed.

  • Pourriez-vous signer ici, s'il vous plaît ? Could you sign here, please?
  • Pourriez-vous me donner un RIB ? Could you give me a RIB?

Wrap it in politeness

At a French counter, always start with bonjour and end with merci and s'il vous plaît. Skipping bonjour is the fastest way to get a cold reply.

  • Bonjour, madame. Je voudrais envoyer ce colis, s'il vous plaît. Hello, ma'am. I'd like to send this parcel, please.

Conversation: Opening an account

You've found a flat, so now you need a French bank account. You sit down with Madame Roux, an adviser at a bank near Place Bellecour.

  1. Madame Roux
    Bonjour, monsieur. Asseyez-vous. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?Hello, sir. Have a seat. What can I do for you?
  2. You
    Bonjour, madame. Je voudrais ouvrir un compte, s'il vous plaît.Hello, ma'am. I'd like to open an account, please.
  3. Madame Roux
    Très bien. Vous avez une pièce d'identité ?Very good. Do you have some ID?
  4. You
    Oui, voilà mon passeport.Yes, here's my passport.
  5. Madame Roux
    Merci. J'ai aussi besoin d'un justificatif de domicile.Thank you. I also need a proof of address.
  6. You
    J'ai mon contrat de location. Ça va ?I have my rental contract. Is that OK?
  7. Madame Roux
    C'est parfait. Pourriez-vous signer ici, et ici ?That's perfect. Could you sign here, and here?
  8. You
    Bien sûr. Est-ce que je peux avoir ma carte bancaire aujourd'hui ?Of course. Can I have my bank card today?
  9. Madame Roux
    Non, désolée. Elle arrive par la poste dans une semaine.No, sorry. It'll come by post in a week.
  10. You
    D'accord. Et pourriez-vous me donner un RIB ? C'est pour mon propriétaire.OK. And could you give me a RIB? It's for my landlord.
  11. Madame Roux
    Bien sûr, voilà. Bienvenue chez nous !Of course, here you are. Welcome to the bank!
  12. You
    Merci beaucoup, au revoir !Thank you very much, goodbye!

Make it stick

Quizzes, listening, and a daily review that keeps every word fresh.

Start unit 13