Si j'étais toi… · If I were you…
Give and ask for advice, talk about dreams and imagine what you would do. Learn the conditionnel and the classic si + imparfait sentence.
- ✓ Ask for advice and give it politely
- ✓ Say what you would do in someone's place
- ✓ Talk about your dreams and plans for a different life
- ✓ Build sentences with si + imparfait + conditionnel
Words and phrases
Countable in French: un conseil, des conseils.
J'ai besoin d'un conseil. I need some advice.
- demander conseil (à)to ask (someone) for advice
No article: demander conseil. The verb conseiller means to advise: je te conseille de partir = I advise you to leave.
Tu devrais demander conseil à ta mère. You should ask your mother for advice.
- à ta placeif I were you; in your place
With vous: à votre place. Followed by the conditionnel.
À ta place, je lui parlerais. If I were you, I'd talk to her.
- tu devraisyou should
The conditionnel of devoir, softer than tu dois. Followed by an infinitive.
Tu devrais te reposer un peu. You should rest a bit.
- il vaudrait mieuxit would be better (to)
Followed by an infinitive. The present is il vaut mieux.
Il vaudrait mieux partir tôt. It would be better to leave early.
- hésiterto hesitate; to be unsure
Hésiter entre deux choses = to be torn between two things.
J'hésite entre la mer et la montagne. I can't decide between the sea and the mountains.
- rêverto dream
Rêver de = to dream of.
Je rêve d'habiter à la campagne. I dream of living in the countryside.
Mon rêve, c'est de faire le tour du monde. My dream is to travel around the world.
- démissionnerto quit (a job); to resign
Elle a démissionné la semaine dernière. She quit her job last week.
- changer de vieto change your life; to start a new life
Changer de takes no article: changer de travail, changer d'appartement.
J'ai envie de changer de vie. I feel like changing my life.
- prendre un risqueto take a risk
Il faut parfois prendre des risques. Sometimes you have to take risks.
- avoir peur (de)to be afraid (of)
French uses avoir: j'ai peur, not je suis peur.
J'ai peur de me tromper. I'm afraid of making a mistake.
- gagner sa vieto earn a living
Gagner alone means to earn or to win.
C'est difficile de gagner sa vie comme artiste. It's hard to earn a living as an artist.
- ouvrirto open
Conjugated like an -er verb: j'ouvre, tu ouvres. Passé composé: j'ai ouvert.
La boulangerie ouvre à sept heures. The bakery opens at seven.
False friend! A library is une bibliothèque.
Il y a une jolie librairie dans ma rue. There's a lovely bookshop in my street.
- si seulementif only
Followed by the imparfait.
Si seulement j'avais plus de temps ! If only I had more time!
Grammar: The conditionnel and si clauses
Full grammar pageThe conditionnel means "would": use it to imagine, to give advice and, with si + imparfait, to say what would happen if…
"Would" in French
Take the infinitive (drop the final e of -re verbs) and add the imparfait endings: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
- je parlerais, tu partirais, il prendrait I would speak, you would leave, he would take
- Nous habiterions à la campagne. We would live in the countryside.
Irregular stems
Some common verbs change their stem, but the endings stay the same: être → ser- · avoir → aur- · aller → ir- · faire → fer- · pouvoir → pourr- · vouloir → voudr- · devoir → devr- · venir → viendr-. You already know two of them: je voudrais and pourriez-vous are conditionnel!
- Ce serait génial ! It would be great!
- Qu'est-ce que tu ferais ? What would you do?
Si + imparfait → conditionnel
To imagine a situation, put si + imparfait in one half and the conditionnel in the other. Never use the conditionnel right after si.
- Si j'avais le temps, je voyagerais. If I had the time, I would travel.
- Si j'étais toi, je prendrais le risque. If I were you, I'd take the risk.
Giving advice
Three easy ways: tu devrais + infinitive, à ta place + conditionnel, il vaudrait mieux + infinitive. They all sound softer than an order.
- Tu devrais en parler à ta famille. You should talk to your family about it.
- À ta place, j'attendrais un peu. If I were you, I'd wait a bit.
Conversation: Thomas asks for advice
It's a warm evening. You and Thomas are having a drink on a terrace by the Saône. Thomas looks worried.
- ThomasJ'ai besoin d'un conseil. Je pense à démissionner.I need some advice. I'm thinking of quitting my job.
- YouDémissionner ? Mais pourquoi ? Tu n'aimes pas ton travail ?Quitting? But why? Don't you like your job?
- ThomasSi, mais je m'ennuie. Mon rêve, c'est d'ouvrir une librairie-café à la Croix-Rousse.I do, but I'm bored. My dream is to open a bookshop café in the Croix-Rousse.
- YouC'est une super idée ! Qu'est-ce que tu attends ?That's a great idea! What are you waiting for?
- ThomasJ'ai peur. Si ça ne marchait pas, je n'aurais plus d'argent.I'm scared. If it didn't work, I'd have no money left.
- YouJe comprends. À ta place, je ne démissionnerais pas tout de suite.I understand. If I were you, I wouldn't quit straight away.
- ThomasAh bon ? Qu'est-ce que tu ferais, toi ?Really? What would you do?
- YouJe garderais mon travail encore un an, et je préparerais tout le week-end.I'd keep my job one more year and prepare everything at weekends.
- ThomasTu as raison. Il vaudrait mieux ne pas tout changer d'un coup.You're right. It would be better not to change everything at once.
- YouEt tu devrais en parler à Camille. Elle adore les livres !And you should talk to Camille about it. She loves books!
- ThomasBonne idée ! Si elle était d'accord, on pourrait ouvrir la librairie ensemble…Good idea! If she agreed, we could open the bookshop together…
- YouTu vois ? Tu rêves déjà !See? You're already dreaming!
Make it stick
Quizzes, listening, and a daily review that keeps every word fresh.